En ce lendemain de victoire...Hedley WESSELS

Hedley WESSELS


Date de naissance : 27/10/75
Lieu de naissance : Sismen (Afrique du Sud)
Taille : 1,86m
Poids : 116kgs
Surnom Taai (en afrikaner :incassable) car j’ai joué 89 matchs consécutifs et tous les entrainements correspondants sans me blesser.
A quel âge as-tu débuté le rugby?: 8 ans
Ton poste de prédilection :Pilier droit(c’est aussi celui que je trouve le plus dur)
Hobbies : La chasse,la pêche à la mouche et j’adore regarder les rodéos
Ton film préféré : Gladiator et Braveheart
Ton style musical: Beatles et Neil Diamond
Qu’écoutes tu en ce moment ?: la même chose
Le lieu que tu préfères au Pays Basque : Bayonne
Ton plat favori : Côtes d’Agneau au barbecue
Internet ,tu pratiques ?: Oui
Connais tu le site allezbayonne.com et son forum ?: Oui ,je vais aussi sur le site de la pena baiona pour récupérer les photos que je peux envoyer chez moi
Un message aux supporters bayonnais : « if is to be ,it is up to me” c’est aussi ce que je me dis dans les vestiaires avant chaque match et de plus la phrase est composée que de mots de deux lettres (NDR : en version originale dans le texte car j’ai du mal à percevoir le vrai sens de cette phrase ,donc chacun pourra en faire sa propre interprétation)

Sympa le portrait de ce joueur qui a jouer 89 matchs à la suite,impressionnant!!
Bravo à lui pour la saison qu'il fait chez nous

J'ai été impressionné par la discipline de ce joueur hier soir, dès qu'il voyait le bras de l'arbitre se lever contre nous il se replaçait, l'arbitre n'avait pas finit de siffler qu'il était déjà à 10m, et ce à plusieurs reprises.

Sinon, 89 matchs, c'est vraiment impressionant.

Blue spongebob qui aime bien Hedley, bon et très sympathique

Très,très bon joueur
Ma traduction de son petit mot en Anglais, mais est-ce de l' Africaneur ?

S'il est être, il est jusqu'a moi

Peyo40.............

moi, je traduirais par: si il y a quelque chose à faire, c'est à moi !
C'mon Bayonne!
My gehetu is rich

Merci pour ce protrait
Et Benjofa, tu as utilisé voila traduction pour traduire ?
Car c'est exactement se que je trouve
Mais sa ne veut rien dire

GoupS

ce joueur en plus d'etre impresionnant est trés trés trés sympahique
hegoak eh fan de wessels

GoupS a écrit:

Et Benjofa, tu as utilisé voila traduction pour traduire ?
Car c'est exactement se que je trouve
Mais sa ne veut rien dire

GoupS

http://babelfish.altavista.com/tr
Cette traduction n'est qu'une traduction de l'Anglais et dans cette langue on peut trouver plusieurs traductions à un mot
Chacun peut interprêter à sa façon
Peyo40.............

weissel c'est mon idol ainsi que jmu

aprés lui avoir demander cela voudrait dire en fait que ce qui est ce sra par rapport a lui !!!

Comme quoi la traduction d'un texte Anglais dépend beaucoup de la région et ou du pays dans le monde
Peyo40.................à chacun sa véritè